-
1 opar|cie
Ⅰ sv ⇒ oprzeć Ⅱ n 1. sgt (podpora) support- ta szafka tak się kiwa, że potrzebuje dodatkowego oparcia the cupboard is so wobbly it needs extra support- ostrożnie szukał oparcia dla stóp he was carefully trying to find a foothold2. (część mebla) back(rest)- oparcie na ręce armrest- krzesło z wysokim oparciem an upright chair■ nie mieć w nikim/niczym oparcia to be out on a limb- szukać oparcia w kimś a. u kogoś to seek sb’s support- znaleźć w kimś a. u kogoś oparcie to get sb’s support- przestraszone dzieci tuliły się do nas, szukając w nas oparcia the frightened children clung to us for support- punkt oparcia przen. anchorage- w oparciu o kryt. based on- scenariusz napisany w oparciu o powieść Henry’ego Jamesa a script based on a novel by Henry James- w oparciu o ustawę/przepis pursuant to a law/a regulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opar|cie
-
2 oparcie
(część mebla: na plecy) back(rest); ( na ramię) arm(rest); ( na głowę) headrest; ( podpora) support; (przen) supportw oparciu o oparcie — +acc on the strength lub basis of
* * *n.1. ( podpora) support, footing; szukać w kimś oparcia ask for sb's support; oparcie dla nogi foothold.2. (krzesła, kanapy itp.) back(rest); ( na głowę) headrest; (na rękę, ramię) armrest.3. (= podstawa) basis, base; w oparciu o on the basis of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oparcie
См. также в других словарях:
oparcie — n I 1. rzecz. od oprzeć. 2. lm D. oparć «to, na czym się coś lub ktoś opiera, punkt podparcia, podpora» Szukać oparcia dla stóp. ◊ Punkt oparcia «spokojne miejsce, dach nad głową, przytułek» ◊ Szukać oparcia w kimś, u kogoś, mieć, znaleźć w kimś … Słownik języka polskiego
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
